Supermassive Games inadvertently made an awesome party game out of 2015’s Until Dawn, and their next game, August’s Man of Medan, is going a step further into the co-op space.