Starlink: Battle for Atlas was once picked on for arriving to the toys-to-life party much too late. But thanks to some innovative ideas and a lot of narrative charm, it ends up being our favorite of the short-lived genre.