MageQuit is one of the year’s best party games, but it’s so good that it has the potential to go beyond that and become a popular esport.